Никой не може да се записва, докато г-н Ломбардо не одобри портфолиото му.
Nikdo nemuže být prijat, dokud profesor Lombardo neshledne jeho tvorbu.
Той може... да не одобри това, че съм произвел сержант в офицер.
Možná nebude... nebude schvalovat povýšení na důstojníka z řad mužstva.
Всички написахме по нещо, но Мейхю, нашата учителка... така и не одобри работите ни, защото напусна.
Jakože všichni už něco napsali, ale Mayhewová, to je naše učitelka... ona ty práce ještě ani neschválila, protože prostě zmizela.
Миналата година Камарата не одобри техническото следене.
Posledním rokem nebyl Dům k tajnému získávání informací příliš nakloněn.
Доколкото Пентагонът не одобри нашата програма, нямаме друг избор...
A protože Pentagon nechce schválit náš podpůrný program, nemáme na vybranou...
Годеникът ми може да не одобри това.
To by můj snoubenec asi nepochopil.
Ако Дънкан не одобри новия бюджет, не можем да започнем снимките утре.
Jestli Duncan neschválí nový rozpočet nemůžeme začít zítra natáčet.
Татко не одобри идеята. - Защо?
Táta si myslel, že to byl špatný nápad.
Докато Конгреса не одобри, никой не може да каже дали Хълмовете ще станат част от Дакота.
Dokud to kongres neschválí, není jisté, jestli Černé vršky budou patřit k Dakotě.
Ами, сър, генерал Ландри не одобри тази мисия.
Víte, pane, gen. Landry tuto misi neschválil.
Не... Одобри аз да я одобря.
Ne, najmul mě, abych někoho najala.
Ако той не одобри бъдещият ти доведен баща, то аз не мога да се оженя за него.
Kdyby nesouhlasil s tím, kdo by se mohl stát tvým otčímem, přece bych si ho nemohla vzít, že?
Ако се притеснявате, че Съвета би могъл да не одобри подобна операция Вече съм накарал Мат да говори с психолозите тук, и да декларира, че иска да бъде жена.
Jestli se bojíte, že lékařská komise tu operaci nepovolí, už jsem Mattovi řekl, aby zašel k místnímu cvokaři a tvrdil mu, že chce bejt ženskou.
Ами ако брат му не одобри присъствието му?
Co když prezident zruší jeho účast?
Бог ви благослови женени джентълмени- а равинът може да не одобри.
"Bůh Vám žehnej, šťastní pánové." A rabínovi, který nás bude oddávat, by se to nemuselo líbit.
Майка ми първоначално не одобри правото, но сега, когато те срещна, го прие.
Ta věc s právničinou mou matku nejprve rozhodila, ale teď, když se s tebou setkala, dostala se z toho.
Защото шефката не одобри участието им в разследването.
Protože ředitelka neschválila aby se připojili k vyšetřování.
Съжалявам, че не одобри кой съм.
Je mi líto, že neschvaluješ to, kým jsem.
Семейството не одобри брака и с полицай.
Rodině se nelíbilo, že si vzala policistu.
Студентите могат да договарят споразумения, но не могат да ги прилагат без техният адвокат надзорник не одобри работата им.
Studenti mohou vyjednávat o dohodách, ale nemohou je upravovat, aniž by dohlížející právník jejich práci schválil.
Дейвид качи нещо в интернет, което той не одобри.
David o tom něco napsal, dal to na internet.
Санторум не одобри програмата на президента, защото не се базира на Библията.
O jiném bohosloví." Pane Delle, jedním z problémů Ricka Santoruma s prezidentovým plánem bojovat se změnou klimatu je to, že nevychází z Bible.
Това, че мисли, че ни е уредила. Не може да не одобри, нали?
Teď když si myslí, že nás dala dohromady, nemůže s tím nesouhlasit, že?
Ако не одобри Елена, поддържа стария ред.
Jestli Heleně neotevře své srdce, chová se postaru.
И мога да кажа, че не одобри, и явно е взел нещата в свои ръце...
Bylo vidět, že je mu to proti srsti, tak ten problém zřejmě vzal do vlastních rukou...
Предложихме на инвеститор дял от компанията от пакета на близнаците, но бордът не одобри.
Nabídli jsme podíly extra investorům, aby skoupili část firmy a oslabili vlastnický podíl dvojčat, ale narazili jsme na zátaras u vedení.
Член, бил над две години, не може да бъде уволнен, освен ако профсъюзът не одобри.
Že člena, který je tu přes dva roky, nemůžeme vyhodit bez souhlasu odborů.
Естествено, разочарована съм че Сенатът не одобри номинацията ми.
Přirozeně jsem zklamaná, že dnes Senát nepotvrdil mou nominaci.
Пратих ти 30 снимки, а ти не одобри нито една.
Poslal jsem ti asi 30 fotek, ale žádnou jsi nevybrala.
Не се чувствам виновен, но не мога да чукам гаджето му, ако не одобри.
Já žádnou vinu necítím. Ale nemůžu klátit holku mýho kámoše, pokud neřekne, že to je v cajku.
Той не одобри убииствата, което означава че някой друг ги е убил.
On ty vraždy neschválil, což znamená, že je spáchal někdo jiný.
Г-н Браун не одобри избора й на костюм за Хелоуин.
Paní Brownová nesouhlasila s tím, co si chce vzít za masku na Halloween. Zeptala ses jí:
Не и докато Дилън не одобри.
Ne dokud mi Dylan neřekne že můžu. Vážně?
Всичко, което предложих, не одобри, а тя прави каквото иска.
Se vším co navrhnu souhlasí a pak si to udělá stejně podle sebe.
Ако в срок от шест седмици след неговото свикване помирителният комитет не одобри общ проект, предложеният акт се счита за неприет.
Neschválí-li dohodovací výbor ve lhůtě šesti týdnů od svého svolání společný návrh, pokládá se navrhovaný akt za nepřijatý.
Неетичните експерименти на д-р Джекил го доведоха до прекъсване на връзката му с д-р Ланьон преди много години, защото Ланиън не одобри.
Dr. Jekyllovy neetické pokusy ho před mnoha lety vedly k oddělení jeho vztahu s Dr. Lanyonem, protože Lanyon neschvaluje.
Комисията не предоставя на националната агенция финансови средства, докато не одобри официално работната програма на националната агенция.
Komise poskytne národní agentuře finanční prostředky v rámci programu až poté, co formálně schválí příslušný pracovní program této agentury.
Но като видя Иосиф, че баща му възложи дясната си ръка на Ефремовата глава, не одобри; и дигна ръката на баща си, за да я премести от Ефремовата глава на Манасиевата глава.
Vida pak Jozef, že vložil otec jeho ruku svou pravou na hlavu Efraimovu, nerád byl tomu. I zdvihl ruku otce svého, aby ji přenesl s hlavy Efraimovy na hlavu Manassesovu.
0.51728105545044s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A pokud to Meredith nedovolí, tak co? 